domingo, 9 de diciembre de 2012

ESMIRNA, MADRE, SE QUEMA

Ovide Curtovich - "La Destrucción de Esmirna" (1922) 
Óleo sobre lienzo - Museo Benaki (Atenas) 

Son muchos los actos culturales que se están celebrando en toda Grecia durante el presente año 2012 con motivo de los 90 años de la Catástrofe de Esmirna, también conocida como Catástrofe de Asia Menor, acontecimiento histórico considerado por muchos como el más triste de la moderna historia del país. La destrucción de Esmirna supuso para los griegos el desmoronamiento definitivo de la Gran Idea y el final de tres mil años de presencia helénica en las tierras de Asia Menor. 

Personalmente, siempre que escucho alguna referencia o leo algún texto relacionado con aquellos hechos, me viene a la memoria una canción de Apóstolos Kaldaras titulada Η Σμύρνη (Esmirna). El tema fue compuesto en 1972 para un ciclo de canciones que lleva por título Μικρά Ασία (Asia Menor) y lo interpretó originalmente el cantante Yorgos Dalaras. En el siguiente vídeo pueden escuchar la canción en las voces de los alumnos de la Escuela de Música de la ciudad de Volos, ante la presencia del propio Dalaras.
       

Esmirna - Escuela de Música de Volos 
Letra: Apóstolos Kaldaras -  Música: Pizagóras


Esmirna, madre, se quema; se quema también nuestra vida.
Nuestro dolor es inenarrable, indescriptible es nuestra pena.

Greciedad, Greciedad, ya no encontrarás la calma. 
Un año vives en paz y treinta te consumes en el fuego.

Esmirna, madre, se pierde; se desvanecen nuestros sueños.
Quien a los barcos se agarra, lo golpean los amigos.

Greciedad, Greciedad... 


1922 - 2012
90 Años de la Destrucción de Esmirna 


Para saber más: